Vuelta al mundo en moto
esp eng deu por fra pol it el tr ro lt
Language

Noticias

Bandera 07-Ago-2011
Buenos Aires, Argentina

El DVD llega lejos

Continuamos enviando el DVD ininterrumpidamente a todo el mundo; ya llegó a más de 30 países.
Esta es la página para hacer tu pedido
Página de consultas
Buenos Aires, Argentina
Bandera 01-Ago-2011
Buenos Aires, Argentina

¡Nuevo desafío!

Después de meses de trabajo está lanzado el nuevo desafío, para todos los que quieran viajar y necesiten practicar idiomas: www.tryandsay.com.
¡Aprovechalo! Por ahora es completamente gratis. Manejar bien el inglés es muy importante para poder viajar sin problemas.
Cuando ingreses te vas a sorprender. Hay personas de todo el mundo que te van a ayudar a aprender de una forma muy divertida.
Buenos Aires, Argentina
Bandera 12-Dic-2010
Buenos Aires, Argentina

Nuevas fotos

Acabo de subir la galería de fotos de la India. De a poco voy a ir subiendo las fotos de los países que faltan: Nepal, Australia y el regreso a casa por Brasil y Argentina. También otros países que recorrimos sin las motos: Sudáfrica, Lesotho, Tailandia y Nueva Zelanda.
Hasta pronto! Gustavo.
Bandera 01-Jun-2009
Buenos Aires, Argentina

Mensaje final, para todos nosotros

Estos cinco años de contacto con diferentes culturas y sus problemáticas nos han dejado una lección para nuestras vidas. Hemos encontrado una palabra fundamental que resume lo que nos hace falta a los humanos para girar el timón y cambiar el rumbo autodestructivo que venimos llevando hasta ahora. Una palabra a la que todavía no le damos demasiada importancia, de la que nos olvidamos fácilmente: el RESPETO. ¿Qué podemos hacer nosotros con respecto al respeto?

- Actuar como los/las hermanos/as mayores: somos sólo una más de las especies que pueblan este planeta, con la diferencia de que tenemos más capacidad intelectual. Tener este privilegio de poder razonar NO nos da derechos, sino responsabilidades. Un hermano mayor no usa su capacidad para aprovecharse de sus hermanos menores sino que la utiliza para cuidarlos, protegerlos y permitir que se desarrollen sanamente. Hagamos lo mismo con nuestros hermanos menores, las otras especies que como nosotros pueblan este planeta. Somos todos una misma familia, vivimos en la misma casa, el planeta tierra. Animales, ríos, árboles, océanos, atmósfera; no tenemos el derecho de explotarlos, contaminarlos, matarlos ni cortarlos sólo para aumentar nuestro confort. Avancemos más lento si es necesario, pero en armonía con la naturaleza.

- Cuidar los recursos: usar menos energía (electricidad, petróleo), menos agua, menos químicos, menos envases descartables. Toda la energía que tardó millones de años en acumularse la estamos quemando en un pequeño instante. Pensemos en las gravísimas consecuencias que eso está trayendo.

- Sueños vs. mundo: no escuchemos a los que dicen que "no se puede", "es imposible en este país", o que "siempre ha sido así". Creer que "no se puede" mata cualquier iniciativa. Muchos de los que han tenido éxito han comenzado con los mismos recursos que tú y yo tenemos hoy, o mucho menores. Se han puesto tapones en los oídos, no han escuchado las pálidas de la TV y han salido a intentarlo. "¿Y si fracaso?". Si fracasas tendrás más experiencia para la próxima vez, o al menos sabrás que no era posible. Pero ojo, no todos los sueños son válidos, sólo aquellos que no falten el respeto a nuestros prójimos y las otras especies vivientes, a nuestros ríos, mares y océanos... es decir, a nuestros hermanos que tendrán que convivir aquí en las próximas generaciones.

Poniendo un granito cada uno podemos construir una montaña, una sociedad mejor, mas consciente. Ni nosotros, ni los políticos, ni los empresarios vamos a cambiar el mundo hoy. El cambio es gradual, pero hay que comenzar por nosotros mismos. Tenemos que tomar conciencia y poner nuestra parte, dar el ejemplo. Cada vez que hagamos algo detengámonos a reflexionar; no lo hagamos porque así lo hemos hecho siempre.

Respetemos a los que vienen después de nosotros, no nos tapemos los ojos porque así es más fácil. Cambiar actitudes significa un esfuerzo. No pasemos más la pelota, seamos responsables.

Buenos Aires, Argentina
Bandera 10-Feb-2009
Cabo Frio, Brasil

Camino a casa

Despegamos a las 17:00 hs de Nueva Zelanda y aterrizamos a las 13:00 hs del mismo día en Santiago de Chile. La primera vez que viajamos al pasado. Otro vuelo nos llevó hasta Río de Janeiro, donde las motos llegarán un tiempo después, vía marítima, para continuar el camino de regreso a casa.

Estamos en casa de Murilo, un buen amigo que nos prepara batidos de todas las frutas que te puedas imaginar: mango, cajú, cupuaçú, tamarindo, siriguela, acerola, goiaba, coco, maracujá, graviola, cacau, cajá manga y, la más rica de todas, açaí.

La compañía que está enviando las motos desde Australia (Cargo Online/AGS) ha cometido un pequeño error en la logística que provocará una demora de seis semanas en el arribo de las motos. Ya deberían haber llegado a Brasil, pero en vez de eso están en Corea.

Estar sin las motos por tanto tiempo y llegar un mes más tarde a casa nos puso de mal humor en un principio, pero ahora le tomamos el gusto al lado positivo: aprovechar el tiempo para adelantar muchos trabajos, mientras experimentamos algún nuevo licuado, de la mano de Murilo.

¿De qué trabajan? Es una de las preguntas que más nos hacen. La explicación detallada la dejamos para el libro, pero una de esas cosas que nos lleva mucho tiempo es la preparación del material para el DVD, que está a la venta en este mismo sitio y que te recomendamos de corazón. Pero atención, no compres el DVD si no quieres recibir una descarga de inspiración para tu próximo viaje. No nos hacemos responsables por los resultados de la inyección de energía recibida. :)

Estamos felices por estar en camino de regreso a casa. Felices de haber podido cumplir el objetivo que nos planteamos cinco años atrás: dar una vuelta al mundo en moto, llegar a Australia a visitar y abrazar a mi hermano y flia., y transmitir a todos los que podamos la idea de que los sueños dependen más de tu decisión que del tiempo o del dinero.

A medida que fuimos avanzando en el viaje, observamos otra cosa sobre los sueños. Muchas personas no se dan cuenta de que el sueño ya lo tienen entre sus manos. Una casa, una familia, hijos hermosos, un trabajo, una vida estable. Muchos de ellos mantienen sus ojos lejos, pensando que salir al mundo los hará felices, y se quejan de la mala fortuna de no tener "tiempo" ni "dinero". Si eres uno de ellos, recuerda que tienes algo que la mayoría de los que andan vagando por el mundo (incluídos nosotros) no tienen, y desean mucho. No hace falta que seas un conquistador del mundo. Entre tus manos ya tienes un tesoro. Si piensas que de cumplir tu sueño pende tu corazón, decídete y hazlo. Sea lo que sea, elijas lo que elijas, concéntrate en lo que quieres. No estés de un lado de la calle con los ojos en el otro, esa es una de las mayores pérdidas de tiempo y de momentos felices.

Claro, saber lo que se quiere es la parte más difícil, eso es cierto. Ese conocimiento muchas veces está nublado por los miedos y por pensar que muchas cosas son imposibles. Tal vez algunas sean imposibles, tal vez no. La única manera de saberlo es intentarlo. Nunca te arrepentirás. Mucho menos cuando lo hayas logrado.

Sigan conectados. ¡La historia recien empieza!

Cabo Frio, Brasil
Bandera 07-Ene-2009
Brisbane, Australia

¡Lo logramooooos!

Acabamos de llegar por fin a la meta que tanto soñamos, durante estos cinco años en la ruta sobre las motos. Encontramos aquí en Brisbane a mi hermano y le dimos el abrazo prometido desde hacía tanto tiempo. Mi madre y mi hermana también estuvieron aquí para recibirnos, lo que hizo todo mucho más emotivo. El haber tenido una meta donde llegar nos ayudó en muchas ocasiones a seguir adelante, cuando todo parecía imposible. A pesar de haber pasado muchos momentos difíciles, miramos para atrás y vemos que valió la pena. Nos llevaremos para siempre el recuerdo de toda la gente especial que conocimos en el camino y a través de esta página. Gracias por haber estado ahí dándonos ánimo siempre.

Ahora viene la etapa de volver a casa. Mandaremos las motos en barco a Brasil, y de allí tomaremos algún camino hasta Buenos Aires, donde cerraremos el círculo. Hay mucho camino por delante todavía.

Si quieres dar una mano y a la vez tener un material de muy buena calidad que hemos producido a lo largo de la travesía, te recomendamos el kit del DVD. Seguro te gustará.

Seguiremos subiendo fotos y actualizando la información en el sitio, y esperamos pronto poder responder a todos los que nos escribieron. Les deseamos lo mejor, y no dejen de pelear por esos sueños. ¡Un abrazo!

Brisbane, Australia
Bandera 02-Oct-2008
Pokhara, Nepal

La paz de los Himalayas

A pesar de las advertencias, decidimos probar suerte y entrar a Nepal por la ruta que habíamos planificado, via Nepalgunj. Estábamos muy impacientes por dejar esa hostil zona al norte de la India. Recibimos varias informaciones diferentes acerca de la reciente inundación en el estado de Uttar Pradesh, la mayoría indicándonos que no era posible pasar. Pero no queríamos perder otro día teniendo que hacer un rodeo de cientos de kilómetros, así que nos entregamos a la ruta... y al agua. Resultó ser pasable con las motos y alcanzamos Nepalgunj unos minutos antes de que cierren las oficinas de aduanas. Los nepalíes resultaron ser mucho más relajados en cuanto a la burocracia que los hindús.

Entonces aquí estamos, en Nepal, un país hermoso con paisajes y rutas impactantes que son el paraíso del motociclista. Al intentar esquivar uno de los cortes de rutas por rebeldes políticos tuvimos un accidente que dejó a Gustavo dos días en la cama con el pié hinchado, pero hemos vuelto ya a las motos. Esperamos alcanzar Katmandú en un par de días, aunque el país es tan fascinante que merecería mucho más tiempo del que podemos quedarnos...
Pokhara, Nepal
Bandera 26-Sep-2008
Bara Banki, India

Cielo e infierno en un mismo lugar

Goa es el paraíso en la tierra. Goa es cielo azul, playas interminables de arena, cocoteros, gente amigable, quedarse en pequeñas chozas de palmas en la playa, vivir los festivales religiosos locales, recostarse en la arena junto con las vacas, relajarse y disfrutar de la vida... Goa es tantas cosas, excepto una — Goa no es la verdadera India. Goa es una de las provincias de India, pero parece un país aparte.

Recorriendo el país en motocicleta ves muchas cosas que la mayoría de los turistas no ven. Una cosa es visitar los lugares turísticos como Jaipur con sus templos, bazares y tours guiados en tuc-tuc, Agra con su fascinante Taj Mahal, o la paradisíaca Goa. Otra cosa es atravesar los cientos de kilómetros que hay entre ellos en una moto. Llega un momento en que la falta de higiene es demasiada y casi imposible de evitar. Ya dos veces habíamos estado con diarrea y fiebre. Nuestros días en la ruta están dominados por la necesidad de alcanzar una ciudad medianamente grande para encontrar un lugar aceptable donde dormir y comer.

Más allá de todo esto, India tiene un espíritu único. Es una experiencia enternecedora ver las vacas acostadas en el medio de la calle sin ser disturbadas por el tráfico caótico, observar a las mujeres con sus vestidos coloridos y pulseras de oro, y escuchar a la gente hablar en inglés con su acento tan marcado.

Increíble India. Increíblemente hermosa y amigable en algunas partes, increíblemente pobre y obscura en otras. Aunque hayas escuchado historias, o visto fotos y documentales en TV, no puedes creerle a tus ojos cuando ves las cosas que suceden todos los días, a cada instante, a cada metro en tu camino. No hay manera de describirlo, India es simplemente increíble.
Bara Banki, India
Bandera 25-Jul-2008
Tehran, Irán

Irán, lejos de la imágen que dan los medios

Hemos encontrado en Irán a la gente más hospitalaria y amigable con que nos hemos topado hasta ahora en la ruta. Estábamos clavados en el medio de Irán con 12€, sin posibilidades de acceder a nuestra cuenta por bloqueos económicos que sufre el país, pero gracias a la ayuda de muchos iraníes pudimos no sólo sobrevivir 1000km en la ruta, sino alcanzar la casa de nuestros amigos en Teherán con más gasolina en nuestros tanques, más dinero en los bolsillos y más comida en las barrigas que la que teníamos en aquel momento.

Al contrario de lo que la gente suele pensar, nos sentimos totalmente seguros en este país civilizado pero que tiene algunas costumbres que son chocantes para un occidental que viene de visita. En Irán las mujeres están obligadas por ley a cubrirse el cabello y todo el cuerpo excepto por las manos y la cara. A 45 grados centígrados en la sombra Elke se derretía sin remedio.

Mas allá de las diferencias culturales, recorrer las ciudades de Irán y sus bazares es extraordinario. La arquitectura es asombrosa, y la riquísima cultura persa hace que valga la pena venir a visitar este país, y conocer su realidad desde adentro.
Bandera 26-Jun-2008
Istanbul, Turquía

Estambul, nuestra casa lejos de casa

“Bienvenidos a casa, Elke & Gustavo” decía el cartel en la puerta.
Fatih y Didem, el presidente del moto club “Turkbikers” y su esposa, nunca nos habían visto antes en sus vidas. Habíamos intercambiado unos pocos emails, y ahora estábamos aquí, en su casa, la que sería también la nuestra durante un mes. Habíamos planeado quedarnos en Estambul por una semana, pero no pudimos dejar a nuestros nuevos amigos. Se convirtieron en nuestros hermanos el primer día que los conocimos. Fatih y Didem también sueñan hacer un viaje en moto por el mundo, así que nos prometimos encontrarnos alguna vez, en algún lugar del globo.

Estábamos a las puertas de Asia, y ya con muchas ganas de entrar. Cruzar el Bósforo por primera vez y pasar el cartel que dice “Bienvenidos a Asia” hizo que nuestros corazones latieran rápido. Lo habíamos hecho, todo el camino hasta Asia, en nuestras motos...
Bandera 04-Abr-2008
Stare Bielsko, Polonia

Atrás la nieve, adelante las palmeras

Estamos armando las maletas. Ya es hora de dejar Polonia atrás y seguir el camino. Hemos pasado ya el invierno completo en el norte, bajo la nieve, así que necesitamos un poco de sol y palmeras. En pocos días estaremos de nuevo en las rutas hacia el sur: Rep. Checa, Austria, Eslovaquia, Hungría...

Hemos estado trabajando mucho en el sitio aunque no hemos escrito noticias. Agradecemos de corazón a los traductores voluntarios que hacen posible que el sitio ya se puede leer en 9 idiomas.

De ahora en adelante estaremos escribiendo aquí más seguido, contando lo que sucede en la ruta. Pedimos disculpas a todos los que no hemos respondido los emails todavía, pronto nos pondremos al día.

Bandera 26-Ene-2008
Wisła, Polonia

La esencia de este viaje: ustedes

Nunca nos dejamos de maravillar. Luego de recorrer Polonia de norte a sur quedamos nuevamente sin palabras. Duespués de cuatro años de viaje el cariño de la gente nos sigue sorprendiendo. No hay palabras para agradecer la energía positiva que nos transmiten todos a lo largo del camino, en cada casa en que nos quedamos y a través de la página y los emails. Gracias a todos por todo eso, es lo que nos da fuerzas para seguir, para mantener este sitio y para seguir soñando con nuevos encuentros. Nuestro sueño es encontrarlos a todos, a todos ustedes.

Polonia es un país donde hemos sentido la hospitalidad de la gente profundamente. Gracias por estos recuerdos inolvidables.

Gracias a todos los amigos, ustedes, que nos dejan mensajes de aliento en la página. Los llevamos a todos con nosotros. En nuestras motos siempre hacemos un espacio para que vivamos juntos este sueño.

Bandera 23-Nov-2007
Kraków, Polonia

¿La temporada incorrecta?

Muchos nos dicen que elegimos la temporada incorrecta para visitar Polonia, que deberíamos haber venido en verano para no congelarnos. Pensamos lo mismo cuando el dolor en la punta de los dedos de manos y pies ya se torna insoportable. Pero nunca nos arrepentiremos de estar experimentando lo que los habitantes de estas zonas viven seis o más meses por año: vivir dentro de un gigantesco refrigerador. Ver los paisajes tapizados de blanco al amanecer, con las suaves ondulaciones de la nevada caída durante la noche no tiene precio. La experiencia de desenterrar las motos de la nieve para salir a la ruta es algo que no nos podíamos perder. Patinar diez metros sobre el hielo con los frenos presionados es lo más "exótico" que nos ha sucedido. Sin lugar a dudas, una experiencia que quedará "congelada" en nuestros recuerdos.
Bandera 08-Oct-2007
Chmielno, Polonia

'Kawa ó herbata?'

Es lo que nos preguntan todos los polacos tres minutos después de haberlos conocido. Cada vez que conocemos a alguien por aquí sabemos que indefectiblemente nos invitarán a sus casas, a tomar un té (herbata) o café (kawa).
La gente es encantadora, y los paisajes del norte del país, donde estamos ahora, también lo son con sus cientos de lagos y bosques que surgen a la vuelta de cada curva.

El invierno está llegando y se comienza a sentir aquí en el norte. Pero la calidez de los polacos nos tiene entretenidos, cosa peligrosa porque la nieve nos sorprenderá en nuestra ruta hacia el sur.

Estuvimos viviendo mas de un mes en un taller mecánico de un pequeño pueblito, mientras hacíamos a nuevo el motor del camión para dejarlo listo para lo que viene. Estamos felices con la decisión de sumar este nuevo vehículo, que nos permite quedarnos más tiempo en cada lugar para conocerlo mejor. También nos da un lugar donde trabajar tanquilos. Ya pudimos finalizar la nueva edición del DVD, que pueden ver aquí.

Sigan adelante con sus sueños y desafíos. Nunca se cansen de persistir.
Seguimos en contacto.
Bandera 20-Jul-2007
Rügen, Alemania

Luz, cámara....

Para el canal de televisión ZDF de Alemania estamos filmando una semana en una gran isla del norte de Alemania: Rügen. Nos siguen día y noche con sus cámaras en todo momento, en la ruta y acampando. A mediados de agosto se comenzarán a emitir los capítulos en toda Alemania, y también podrán ser vistos en Internet.
La gente del equipo con el que estamos trabajando es de lo más divertida, así que la estamos pasando muy bien. Dentro de poco pondremos en línea las fotos y los videos de estos locos días para que se diviertan con nosotros.
Abrazos!
Bandera 11-Jul-2007
Rügen, Alemania

Womosaurus Terraintrepidus

Este es el nombre del nuevo integrante de la familia. Es el gran dinosaurio que nos ayudará a trabajar durante esta etapa del viaje por Europa. Para que los sueños crezcan es necesario incubarlos, y "Womo", el nuevo camión, será la cueva donde poder hacerlos crecer.
Con "Womo" podremos trabajar y al mismo tiempo seguir siempre en las rutas, sin parar, avanzando hacia el objetivo que nos espera: Australia.
"La Garota" seguirá siempre sobre el asfalto, para no romper la promesa de la vuelta al mundo en moto. Elke será la conductora oficial del "gigante" que será nuestra base para salir a volar juntos con las dos motos.
La vuelta al mundo en moto continúa, cada vez con más fuerza, hacia adelante. Por nada nos detenemos... Allá vamos!

Datos de Womosaurus: Nacido en 1980, 550.000 kilómetros recorridos.
Como lo hemos comprado? Nos endeudamos hasta las narices.
Bandera 10-Jul-2007
Linde, Alemania

Un viaje RE-MOTO a los sueños

Así será el nombre del sitio de ahora en más. Esta frase resume todo lo que aquí se puede encontrar: motos, sueños y lugares remotos.
La dirección para acceder al sitio es: www.re-moto.com, aunque el antiguo nombre seguirá funcionando también.
Para los que acceden desde fuera de Argentina, una aclaración: el prefijo "re" en Argentina se utiliza para enfatizar algo, como si fuese un superlativo. Ahora sí pueden entender el juego de palabras.
Nos seguimos encontrando aquí! Como siempre.
Linde, Alemania
Bandera 20-Jun-2007
Linde, Alemania

¡Nos casamos!

Un abrazo desde Linde, un pequeño pueblito a 50 km de Berlín. Estamos terminando con los últimos detalles para salir nuevamente a la ruta en una semana, hacia el norte de Alemania y Polonia. En el sitio hemos actualizado las fotos de Francia y Andorra, y agregado una sección para ver todos los comentarios de las fotos.
¡Y por último! queremos compartir una alegría muy grande con todos ustedes: ¡nos hemos casado! La noticia de Oct/05 increiblemente se hizo realidad. Ahora continuaremos en la aventura como una familia.
¡Gracias por viajar con nosotros! Siempre recibimos los mensajes de cariño y aliento con ganas de que algún día nos podamos cruzar por allí, en algún momento... en algún lugar...
Bandera 06-Ene-2007
Berlin, Alemania

Tiempo de crecer

Estamos en Berlín, trabajando duro para seguir con la travesía. Tuvimos unas locas ideas y estamos trabajando intensamente sobre ellas. Es un tiempo de crecimiento, donde los sueños se hacen aun más grandes, y uno tiene que concentrarse fuerte para que se hagan realidad. El proyecto está creciendo, es TOP SECRET todavía, pero en cuanto veamos que tome forma les avisaremos. Todo esto es posible sólo gracias al ánimo que nos envían día a día.
Gracias a todos por tan lindos emails y firmas en el libro de visitas. Hemos agregado también la posibilidad de dejar comentarios en las fotos, así como poder darle un puntaje a cada una de ellas. Pedimos disculpas si no hemos podido responder tu email todavía, no nos hemos olvidado, es solo que estamos un poco sobrecargados, pero pronto nos pondremos al día. Un abrazo!!
Gustavo y Elke
Bandera 11-Oct-2006
Holbaek, Dinamarca

Rompiendo mitos

"Los del norte son fríos y cerrados". Ese es el mito que se escucha en los países del sur. Es un mito que hemos desarmado por completo viajando por los países “fríos”. Tanto en Francia, Bélgica, Luxemburgo, Holanda, Alemania como en Dinamarca nos hemos encontrado constantemente con la gente más simpática, amable, conversadora y hospitalaria que uno se pueda imaginar. Amamos estos países y su gente!
Bandera 07-Oct-2006
Flensburg, Alemania

Exactitud alemana

Esta vez tuvimos que dejar de lado nuestro gusto por viajar sin planificación, porque tenemos que llegar a Berlín en una fecha exacta para realizar ciertos trámites. Para lograr esto sin tener que acampar en el frío del invierno, coordinamos con 16 personas desde París hasta Berlín para quedarnos en sus casas. Yo creía que lograr esto sería imposible, pero ahora que tengo una copiloto alemana, la organización no falta y, hasta ahora, no nos hemos atrasado ni un día. Es una experiencia muy linda (y a la vez agotadora) cenar cada noche con una familia diferente. Estamos aprendiendo tantas cosas… gracias a todos por tanta hospitalidad!
Bandera 04-Oct-2006
Groningen, Holanda

Canales, molinos, flores... y un buzón roto.

Bueno, muchas flores no hay porque ya pasó la temporada, pero agua, canales y molinos de viento, los hay por todos lados. También gente hospitalaria, como la chica que nos hospedó en Groningen. Y además de hospitalaria, muy confiada, ya que casi sin conocernos, nos dejó la llave de su departamento esta mañana, al irse a trabajar. "Pónganla en el buzón cuando se vayan", nos pidió. Así lo hicimos, cuando pensamos que ya teníamos todo en las motos. Pero, "Hay! los documentos!", recordé un segundo después. Luego de intentar infructuosamente con un alambre, recurrimos a la palanca para abrir neumáticos. Intentamos abrir un poquitín la puerta. Pero, "clonch!", partimos la cerradura. "Susy nos va a matar! Y ahora qué hacemos?" Intentamos con todo tipo de pegamentos... nada. Escondíamos las palancas y alicates cada vez que pasaba una persona. Finalmente, recorrimos la ciudad, y hallamos una cerradura exactamente igual. Colocada ella, y aliviados nosotros, continuamos camino hacia la tierra natal de Elke... con una cerradura rota en el bolsillo.
Bandera 01-Oct-2006
Amsterdam, Holanda

Mantener el agua fuera, y dentro también.

Los holandeses son expertos en ingeniería hidráulica. Han hecho maravillas para ganarle algunos pedazos de tierra al mar. Hemos atravesado esclusas de kilómetros de largo, que impiden al agua invadir nuevamente las hectáreas desde donde la han drenado con mucho esfuerzo a través de los años. La misma agua que produce una belleza única en ciudades como Dordrecht o Amsterdam, con sus canales y puentecitos que dan ganas de quedarse otra noche...
Bandera 25-Sep-2006
Brussels, Bélgica

Alguien vió a nuestro hospedador?

En algunas ciudades, nos quedamos en casas de personas que ofrecen hospedaje en páginas de Internet. Es un sistema genial, pero a veces suceden cosas raras. Como esta noche, que esperamos en la calle dos horas porque nuestra hospedadora se olvidó de nosotros! Finalmente, al vernos en la calle con las motos, otras personas caritativas del edificio nos alojaron en su piso... gracias Nesrine y Ronoy!
En dos días dejaremos Bélgica, que nos ha impresionado mucho con la belleza de sus ciudades. Recomendamos mucho la visita a Brugge y Gent, pintorescas por todos sus rincones, con canales y barquitos atravesando la ciudad, al estilo Amsterdam, o Venecia.
Bandera 23-Sep-2006
St-Omer, Francia

Huyendo de los cazadores

"Váyanse mañana bien temprano porque es día de caza", nos avisó el campesino al vernos acampar en un bosquecito de Francia. Buscar lugar para armar la carpa es nuestra tarea cuando comienza a caer el sol. Solemos tomar rutas pequeñitas, y cada vez mas pequeñitas, hasta que encontramos algún lugar agradable en una colina o escondido en el bosque. Suele ser difícil hallarlo, porque hay casas y campos sembrados por todos lados.
Hoy acampamos a diez metros de una laguna con patos, así que mañana tendremos que volar de aquí, antes de que nos corran a los tiros.
Bandera 11-Sep-2006
Remich, Luxemburgo

4 países en un día

Eso es lo que recorreremos hoy con nuestra máquina poderosa, a la que Elke ha bautizado con cariño como "Monstro". Cruzaremos las fronteras entre Alemania, Luxemburgo, Bélgica y Francia en pocas horas; con un poco de trampa, claro... todo esta muy cerquita!
Agradecemos a nuestro amigo Serge por habernos dado hospedaje y mucho apoyo en Luxemburgo.
Bandera 09-Sep-2006
Widooie, Bélgica

Cambiamos a 900cc!

Pero solo por unos días... Nuestro amigo Vicente nos prestó en París una linda Yamaha XJ900 con la que estamos haciendo un recorrido por Francia, Bélgica y Luxemburgo. Disfrutamos mucho de la potencia y la velocidad, pero también extrañamos la tranquilidad de nuestras "peques", que nos permiten disfutar más del paisaje que nos rodea. Pero ahora olvidemonos de eso!! A correeeer!
Bandera 04-Ago-2006
Paris, Francia

Por fin en París!!

Hemos terminado la segunda vuelta completa a España, Portugal y Andorra. Fueron 15.000 km donde quedamos sobrepasados por tanto cariño y hospitalidad de la gente en cada ciudad, y anonadados por tanta belleza mientras las uníamos con nuestras motos.
Abandonamos finalmente la península. Con tristeza, por dejar a todos los amigos atrás, pero con entusiasmo porque nuevos caminos y culturas nos esperan en la ruta.
Estamos en París, donde nos quedaremos unos dias en casa de nuestro gran amigo Jeremy. Por fin tenemos la posibilidad de trabajar con tranquilidad, asi que estaremos terminando de actualizar el sitio en pocos días. Tenemos miles de fotos nuevas que seleccionar e historias para escribir. Pronto todo estará on-line asi que, estén atentos!
Bandera 06-Abr-2006
Pedrogão, Portugal

Los motoclubes en Portugal son 'de mais'!

Hoy estamos escribiendo frente al mar, en la playa de un pueblito fanstasma en Portugal. Allá, del otro lado del océano, Argentina, Brasil, Venezuela, y tantos recuerdos que me vienen a la mente...
Encontramos gente maravillosa en Portugal. Nos quedamos una noche en el Moto Club Faro, al sur. Ellos tienen habitaciones especialmente preparadas para motociclistas viajeros que quieran reponer energías, y tienen una calidez tan especial al recibirte que luego te dan ganas de quedarte por mucho más tiempo. Un agradecimiento especial a José Amaro, el presidente del motoclub.
También conocimos a la gente del Moto Club Lisboa, que a pesar de que llegamos muy tarde por la noche nos enseñaron su sede y nos ofrecieron un hospedaje espléndido.
El último fin de semana estuvimos en la concentración motera del Moto Clube Leiria, y seguimos pasándola muy bien con la simpatía de los portugueses.
Bandera 26-Mar-2006
Jerez, España

Saludando a Valentino Rossi

Rodamos hasta Jerez para asistir al Gran Premio de Motos, y fuimos invitados por la organización para exhibir el viaje dentro del circuito. Colocamos las motos y nuestro cartel a pocos metros de la pista, así que casi podíamos saludar a Rossi, Capirossi y Pedrosa cada vez que pasaban zumbando.
Trabajamos bastante en esa gran fiesta, y el domingo por la tarde huimos a una playa tranquila para descansar. Son más de 50.000 motos las que todos los años se mueven hasta Jerez para estar en el Gran Premio. Es más que una carrera, es una celebración motera.
Bandera 22-Mar-2006
Mallorca, España

Un sandwich de jamón y queso

Así fué como conocimos a Gianni, mientras comíamos nuestro sandwich de jamón y queso frente al mar en Denia. La Garota estaba aparcada a unos metros de nosotros, y Gianni, que pasaba por allí, se detuvo a mirarla.
Allí mismo se formó una amistad, y Gianni (Giovanni Celli) acabó patrocinando la compra de la moto que necesitábamos para que Elke pudiese unirse a esta aventura.
Gianni nos contó que es piloto de carreras en autos clásicos, asi que fuimos a verlo correr en el Rally Clásico de Mallorca. Tomamos un ferry en Barcelona y estuvimos unos días en la isla.
Bandera 20-Mar-2006
Barcelona, España

Alguien muy muy especial se une al viaje!

Ahora sabrán la razón por la que me quedé tanto tiempo por España. Ella se llama Elke, y es la chica con quien quiero compartir mis días. Por esas razones del destino nos hemos cruzado, nos hemos conocido, y nos hemos enamorado. Pensábamos que nuestros caminos eran muy diferentes y que cada uno debería seguir su camino. Ella es alemana y estudia su doctorado de ingeniería en Barcelona.
Hoy, un día de sorpresas y donde las vidas cambian, tenemos dos motos en la puerta esperando. La vieja "Garota" y el joven y flamante "Milton". A partir de hoy una nueva experiencia comienza para ambos. Seguiremos juntos, hombro a hombro, hasta Australia, y hasta todos los lugares donde esta vida tan increíble nos siga queriendo mostrar.
Barcelona, España
Bandera 21-Feb-2006
Barcelona, España

Una vuelta por España

Finalmente la moto ha salido del puerto (agradecimiento especial a Yamaha España y Escudería TCR) y ya he recorrido con ella algunos miles de kilómetros dentro de España. Desde Barcelona hasta Alicante por la costa del Mediterráneo, luego adentrándome por Castilla-La Mancha hasta Cáceres en Extremadura, y luego subiendo hasta Salamanca y Valladolid, donde asistí a Pingüinos, la famosa concentración invernal de motos.
Coloqué una gran cantidad de fotos en la sección de España. El recorrido por España continuará todavía, espero que nos crucemos pronto.
Bandera 19-Oct-2005
Barcelona, España

¿Aquí me caso?

Cuando salí del aeropuerto de Madrid y comencé a recorrer las calles, entrar en los restaurantes y hablar con la gente, por un momento se me cruzó un pensamiento: "el viaje corre peligro!!"... pululan mujeres tan lindas que la vista no da abasto; cada 20 metros un bar te tienta con tan buena variedad de comida y vinos; la mirada no encuentra defectos en la arquitectura y prolijidad de la ciudad; el aire simpático, exaltado y cosmopolita de la gente en las calles.
Este es un nuevo desafío para la aventura: pasar España sin quedar atrapado. Vamos a intentarlo. Y para hacerlo más difícil intentaré recorrer la mayor cantidad posible de ciudades en la península. Todo un castigo... ;)

Me encuentro ahora en Barcelona, y en pocos dias retiro la moto del puerto, a donde ha llegado desde México en barco. La primera intención es tomar las rutas hacia el sur. En cuanto tenga nuevas noticias les comento.

Les dejo un relato de algunas vivencias en Madrid, Zaragoza y Barcelona.
Bandera 19-Ago-2005
Mexico D.F., México

"La Garota" se fué a navegar

Finalmente... se fué! Es la primera vez que va a estar a más de 10 metros de mí en 20 meses, pero valdrá la pena, porque el festejo del reencuentro será enorme en Barcelona, ciudad donde llegará el barco que la está transportando a través del Océano Atlántico.
Agradecimientos especiales a Sidney Lewis (FAST), Federico Martínez (CrazyBoxer) y Víctor García, que hicieron posible este envío.
Me quedaré unas semanas más en México esperando que "La Garota" arribe al viejo mundo antes de volar para retomar aquellas rutas, que tanta expectativa me provocan. ¿Qué amigos encontraré? ¿Que paisajes, aventuras y dificultades me esperan? Solo hay una forma de saberlo: seguir adelante.
Bandera 07-Ago-2005
La Marquesa, México

24 hs de Enduro y locura!

Esto sí que fué una locura... subirme a una moto de enduro por primera vez, en la largada de una carrera de 24hs!!! Y además, inscriptos con mi único compañero de equipo, en la categoría IRONMAN! Sabía que era una locura, correr enduro sin experiencia... pero nunca me imaginé semejantes rocas, saltos, zanjas de lodo, bajadas y subidas a casi 90°!!!!! Gracias a Dios pude terminar esa vuelta, pero no me quise subir más a la moto viendo que llegaba la noche y la lluvia. Mi compañero sí tuvo la valentía de encarar su tercera vuelta en esas condiciones. A las 6 de la tarde se internó en las montañas boscosas. Pero la lluvia y las otras motos causaron tantos estragos en la pista que ya no le fué posible superar algunos sectores, por lo que no lo volvimos a ver hasta... 18 hs despues!! No murió de hambre y frío perdido en la obscuridad total del bosque, porque le mandábamos provisiones con otros pilotos. Pero su tenacidad hizo posible que completara la cuarta vuelta, a las 12 hs del mediodía siguiente!! justo cuando terminaba la carrera...
La Marquesa, México
Bandera 17-Jul-2005
Mexico D.F., México

Expo Moto y Expo Bici

Todos los Julios se realiza una grande exposición de motos en el World Trade Center del D.F., y allí pasé cuatro excelentes días conociendo gente fuera de serie. Gracias a todos los que se acercaron al stand y colaboraron con la compra de postales y CDs!
La experiencia se volvió a repetir en la Expo Bici, donde gente maravillosa aparecía de todos lados para contarme de sus propios sueños o experiencias de viaje.
Un sólo punto negativo: alguien se llevó mi cámara digital.
Bandera 19-Jun-2005
Querétaro, México

Fiesta de Motos en Querétaro

Donde hay motociclistas hay diversión, es la ley primera. Y mucho más cuando se reúnen cientos de ellos, de todas partes del país, con el único objetivo de pasarla bien y compartir la pasión de las dos ruedas. Así que con mi grandísimo amigo Lev y su genial hermana nos fuimos rodando a Querétaro, el punto de reunión a 210km de la capital. Aquí les paso algunas fotos del evento y las rutas.
Bandera 17-Jun-2005
Mexico D.F., México

Reparación total de la moto

Ya la moto estaba necesitando un poco de mantenimiento: algunos ruidos en el arranque, tanque de gasolina abollado y oxidado, escape dañado, rayos quebrados, embrague gastado, neumáticos acabados, batería agotada y otras cosillas. Yamaha Motor de México se encargó de todo esto y mucho más, dejando la moto como nueva para seguir rodando.
Bandera 06-Jun-2005
Mexico D.F., México

Encuentros en la ruta

El recorrido desde la península de Yucatán hasta la capital de México fué muy particular, mas que nada por los encuentros con gente especial en cada ciudad. No hubo ciudad donde no hiciera de grandes amigos, que siempre voy a recordar. Entra aquí para ver el relato del viaje junto con las fotos.
Bandera 19-May-2005
Chetumal, México

Gracias México!

Gracias a todos los amigos mexicanos que se están contactando conmigo desde todo el país!! Gracias por los mails de aliento y por todo el apoyo!! Gracias a los amigos que ya encontré por Quintana Roo y que me estan ayudando muchísimo en mis primeros kilómetros por aquí. Gracias Pilar y Paty (Chetumal)! Gracias Rafael (Cancún)! Amigos!! Nos vemos en las carreteras!!
Bandera 12-May-2005
Hopkins, Belice

Todos aquí son multilíngües!

Para la gente de Belize es normal ser bilingüe, es común hablar tres o cuatro, y hay algunos que hablan hasta siete!! La lengua oficial es el Inglés y es el que se habla en las escuelas, pero por herencia familiar la mayoría también habla Español, y muchos hablan entre sí en Criollo, que es un inglés cortado. Al haber mucha población indígena también se habla el Maya y el Quiché. Sobre la costa está muy extendido el Garífuna, que es una mezcla de lengua africana con la de los primeros pobladores caribeños (Arawaka). También se habla el Mestizo, que es una mezcla de español con algo más.
Bandera 12-May-2005
Hopkins, Belice

Visa por un día

Ops! En la frontera de Belize me enteré que los argentinos necesitamos visa para entrar, y no tenía calculado el dinero para comprarla, pero después de insistir un rato y explicarles mi viaje me dejaron entrar al país, pero sólo por un día!
En medio de una tormenta llegué a un pobladito sobre una playa paradisíaca y super tranquila. Aca estoy mirando por la ventana el mar mientras escribo. Mañana al mediodía ya tengo que estar en México.
Bandera 10-May-2005
Tikal, Guatemala

Pirámides en la selva

Acabo de visitar el Parque Nacional Tikal, una increíble ciudad Maya en el medio de la selva! Los españoles la encontraron misteriosamente abandonada cuando llegaron a América. Tiene muchos templos en forma de pirámide dedicados a diferentes monarcas, y altares donde se hacían sacrificios humanos. Ver fotos.
Bandera 07-May-2005
P.N. Lachuá, Guatemala

Demasiadas piedras!

Para llegar a la Laguna Lachuá tuve que meterme por 120 km de ruta de tierra y piedra (I/V) que me encrisparon un poco los nervios... Pobrecita la motito, parecía que se destartalaba en las partes de muchas piedras. A la vuelta preferí viajar de noche para ver mejor el terreno con la luz de la moto. Pero me entusiasmé coleando por las piedritas a alta velocidad y se me trabó la pierna entre la maleta y un montículo, dándome un buen machucón... Ver fotos.
Bandera 07-May-2005
Alta Verapáz, Guatemala

Alerta! Están quemando todo!

Es triste ver como en ciertas partes del país la destrucción de los bosques es aceleradísima, y utilizan el sistema de quema para limpiar los campos, que muchas veces "sin querer" incendia los bosques. En Cobán hay días que no se puede ver el sol por el humo que viene de las quemazones. El gobierno poco hace para incentivar un mejor manejo de los suelos por los campesinos, y así evitar que se desvasten y empobrezcan.
Y la cultura ecológica es bastante pobre. Ví con mis propios ojos cómo personas ingresaban y salían descaradamente a un parque nacional con escopetas y pistolas, para divertirse un poco con los últimos ejemplares de jaguares, pumas y tapires que quedan en la región.
Bandera 06-May-2005
Alta Verapáz, Guatemala

Cuevas para todos los gustos

Hay cuevas para tirar para arriba, pero están abajo... La estructura rocosa de la región es blanda, por lo que muchos ríos la erosionan y forman largas grutas subterráneas, que con el pasar del tiempo se llenan de estalagtitas y estalagmitas.
Visité las de La Candelaria y las del Rey Marcos. La primera es amplísima, con sectores de hasta 60m de altura, y puede ser recorrida en kayak en muchos de sus 30 km de longitud. Ver fotos.
Bandera 23-Abr-2005
Semuc Champey, Guatemala

Nadando en la cueva Kan'Ba

Con una vela (candela) en la mano y nadando con la otra hay que penetrar por una cueva que se abre por las montañas de Semuc Champey. En total tiene 11 km de largo y por ella se abre paso una corriente de agua que desemboca en el río Cahabón. Se pueden ver estalagtitas y estalagmitas de varios tipos, y hay que ser hábil para esquivar los murciélagos de la entrada, nadar con una mano, trepar por caídas de agua con ayuda de cuerdas, bajar por huecos inundados y zambullirse, sin que se apague la vela!!
Bandera 22-Abr-2005
Semuc Champey, Guatemala

Flotar en el paraíso

Pude despegarme del magnetismo del Lago de Atitlán y tomé las rutas hacia el centro de Guatemala. Primero pasé por unos paisajes secos montañosos interesantes que de golpe cambiaron a vegetación intensa con la altura y del otro lado de las montañas. En una ruta de piedras sueltas resbalé con la moto y me torcí el tobillo que quedó atrapado debajo (no pude saltar a tiempo), pero no fué grave.
¿Y cual fué el premio de llegar hasta acá? Un paraiso en la tierra: piscinas naturales escalonadas, formadas encima de un río que penetra en una cueva de 300m de largo, de agua ultra cristalina verde turquesa, con pecesitos a tu alrededor, y a temperatura perfecta para nadar y pasar de piscina a piscina por las cascaditas, todo en el medio de la selva... Este lugar es un sueño. Ver fotos.
Bandera 10-Abr-2005
Atitlán Lake, Guatemala

Encuentro de locos!!!

Conocí dos parejas de gente genial: la primera de dos alemanes con su hijita que viajan en un camión del '60 por todo el mundo desde el 2001, y la otra de un inglés y una francesa con su hijito, que recorren el mundo en un bus doble piso (también de los '60!) desde hace 8 años, haciendo funciones de circo!! (www.thesprockets.com). Gente fuera de serie.
Atitlán Lake, Guatemala
Bandera 06-Abr-2005
Atitlán Lake, Guatemala

This place is gorgeous. There is a lake of crystal-clear waters, surrounded by mountains and volcanoes. Around the lake there are various villages and cities, each with a different magic, but all of them with a characteristic in common: the indigenous culture is extremely alive. The inhabitants, especially the women, use typical clothes with fine embroidery of birds, flowers or Maya patterns. They speak their own language (Tz'utujil and Kaqchickel) and, sometimes with difficulty, Spanish.
In Santiago Atitlán, the largest village of the lake, this spirit is lived even more strongly. The place also witnessed the massacres during the 30 years of Civil War that the country suffered (1966 to 1998). See pictures.
Bandera 31-Mar-2005
Guatemala

Llego a la capital de Guatemala, y paso ahí una noche.
Al día siguiente voy a conocer La Antigua Guatemala, una increíble ciudad colonial, muy conservada y Patrimonio Cultural de la Humanidad. Cualquier foto que uno saque en esa ciudad es una postal.
De ahí sigo ruta hacia el Lago de Atitlán. Toda la parte sur de Guatemala es muy montañosa, y para llegar al lago la ruta sube bastante, llegando a zonas donde las nubes se cruzan en la ruta y se siente bastante frío. Es una ruta hermosa para andar en moto, con muchas curvas en medio de lindos paisajes. Ver fotos.
Bandera 28-Mar-2005
El Salvador

In San Salvador I met my friend Daniel Breneman. I hadn't seen him for 8 years!!
I drove through the country a bit and found very undulent landscapes, quite dry because of the season (in the Carribean and in Central America they call summer the dry season and winter the rainy season), and greener and fresher parts at higher altitude, where one can see a lot of cultivation of coffee. Everywhere you go you see volcanoes on the side of the road. Something that catches the eye in El Salvador is the eagerness of the people to emigrate, especially to the USA. Most of the people have some brother, husband or family member working in the USA, sending money. They have 6 million inhabitants and 2 million Salvadorans are in the USA!!
Another fact that impressed me was the tremendous history of the war that this country suffered for so many years. Horryfying stories of massacres and assassinations for more than 10 years.
Bandera 24-Mar-2005
El Salvador

Me habían pronosticado que las fronteras de la región eran complicadas y corruptas, pero resultaron ser las mas agradables y con los empleados más simpáticos. Me agrada la gente de estos países.
Bandera 23-Mar-2005
Honduras

The northern half of Nicaragua is very dry. In the photos you can see the type of landscape that predominates this region. On the side of the Carribean Sea, there is more rain and the vegetation increases. Upon entering Honduras, the landscape begins to undulate more. A lot of poverty can be seen in this strip in the south of the country, but the people are extremely nice, simple and pleasant.
Bandera 22-Mar-2005
Managua, Nicaragua

I passed through Granada, a preserved colonial city on the shores of Lake Nicaragua. From there I went going to Managua, a very unusual capital, reconstructed anew after the last earthquake. It is a pleasant city, with wide streets and low buildings. The most interesting thing about it is that it doesn't have a center, but everything is spread all over the city.
Bandera 21-Mar-2005
San Juan del Sur, Nicaragua

I went to a beach on the Pacific, San Juan del Sur, to spend Easter, but I expect the atmosphere to be a bit demanding because of all of the alcohol that will be flowing.
The beach isn't very lovely (see photos), but I know lovely people.
Bandera 17-Mar-2005
Isla de Ometepe, Nicaragua

Entré en Nicaragua!!! Después de la burocracia de la frontera y aduana fuí hasta el puerto en el Lago de Nicaragua, donde tomé un barquito hasta la Isla de Ometepe. Increíble!! La isla está formada por dos volcanes cónicos emergentes del lago. Pasaré unos días recorriendo la isla y me voy hacia el centro y norte del país.

©2007 RE-MOTO - Un viaje a los Sueños - Viaje alrededor del mundo en moto